Solomon Volkov (Ed.): Testimony. The Memoirs of Dmitri Shostakovich. ISBN 978-0-571-22792 ⭐️⭐️⭐️ Such a thrilling book! Brimfull with interesting details and funny anecdotes. Written in a riveting style. My insight into the motives and emotions, my understanding of the brilliant mind of one of my favourite composers grew in leaps. A fascinating life, full of contradictions, marked by sorrow and joy, desperation and optimism, narrated by Dmitry Shostakovich himself. If only I could be sure that these memoirs are authentic.
Since the book was published by Solomon Volkov in 1979, the discussion has been raging. Is the story, as Volkov renders it, true? Volkov claimed it all happened very quickly, since the composer wanted to give his version of the story as he sensed hus own death. He and Shostakovich would have met between 1972 and 1973 for several lengthy interview sessions, and Volkov claimed to have scrupulously noted the composers memories, explanations etc. The manuscript apparently was smuggled into the West, and was to be published after the composer’s death. Volkov has been challenged by musicologists to share the original notes, which he refused to do.
So did Volkov make it all up? He and Shostakovich were well acquainted, and several witnesses confirmed that the two met several times to write Shostakovich’s memoirs. The common project’s goal was to portray composer caught between party loyality and creativity. To shed some light on the ideological constraints that Shostakovich sometimes accepted and sometimes overcame, at great personal risks, at least as long as Stalin lived.
Volkov shows the composer as a clandestine opponent to the Soviet system, his music being full of hidden allusions about Stalin’s tyranny. He casts Shostakovich as an implaccable accuser of Soviet (un)cultural policies, an eyewitness of the destruction of Russia’s artistic heritage in the name of “Socialist Realism”, the official cultural ideology. A riskless endeavour once Shostakovich was dead – he died in 1975 – and Volkov safely lived in the United States.
But is this Shostakovich narrating his life or Volkov narrating Shostakovich’s life? The New York musicologist Laurel Fay identified eight passages in the book which she asserts had been copied by Volkov from articles or speeches previously published by Shostakovich. This casts a shadow over the authenticity of the whole book. Volkov’s refusal to share the original notes, apparently reviewed by the composer, makes it hard to tell where Shostakovich ends and Volkov begins.
In 1990, the biographer Ian MacDonald published “The New Shostakovich” explaining the composer’s life and work within the context of Soviet history. The picture painted by Volkov gains some credibility, but it doesn’t mean Shostakovich said what Volkov wrote. MacDonald pointed out that the composer’s son Maxim, who had repudiated Volkov’s account while he still lived in the Soviet Union, had endorsed “Testimony” after his emigration.
“Testimony, pitching the personal memory of an embattled individual against the official memory of an all-powerful state, is contentious to the last full stop”, MacDonald writes. He recommends to approach it with caution. The Soviet Union officially denounced Volkov’s book as a fabrication, MacDonald sees it as a provoking piece of counter-propaganda. The truth probably lies somewhere in the middle and remains fuzzy. That was the state of play then, and it will remain so for the near future, I guess. It doesn’t matter actually. Reading this book gave me a lot of pleasure, and, as they say in Italy: Se non e vero, e ben trovato.
Since Shostakovich’s memoirs are such a controversial issue, let’s see, here is a controversial piece, Violin Concerto No. 1 in A minor, Op. 77: